关于亲家结婚30周年的祝福语，综合传统祝福语与现代表达，可参考以下分类建议：

一、经典比喻类

1. "愿你们的爱情比美洒更美，比膏油更馨香，比蜂房下滴的蜜更甜，且比极贵的珍宝更宝贵!"（多次出现，强调永恒与珍贵）

2. "如月老一线牵，我们心相连，愿每个明天都充满欢笑与温馨!"（突出缘分与相伴）

3. "愿你们的生活如诗如画，每个章节都写满爱与和谐。"（文艺风格祝福）

二、生活感悟类

1. "三十年风风雨雨，相互搀扶走过人生坎坷，愿未来的日子继续手牵手、心连心。"（致敬长期相伴）

2. "平淡中见真情，琐碎里显默契，愿你们的婚姻在日常中绽放永恒的光彩。"（强调相濡以沫）

3. "从青丝到白发，见证彼此成长，愿这份亲情与爱情永远鲜活如初。"（时光流转中的永恒）

三、家庭祝福类

1. "愿子孙承欢膝下，家庭和睦美满，共同书写更多幸福篇章!"（延伸祝福至下一代）

2. "金婚如歌，银婚似画，愿你们在岁月中继续书写爱的传奇!"（适用于年龄较大的亲家）

3. "感谢命运让我们成为亲家，愿我们的祝福如阳光般温暖每一个家庭角落!"（表达感恩与祝福）

四、传统吉祥类

1. "菊桂盛开香满院，鸳鸯水中现，愿恩爱夫妻情无限，白首永相伴!"（古典意象祝福）

2. "月老一线牵，此生不遗憾，快乐在其中，幸福不用言!"（简洁有力的情感表达）

3. "铜婚银婚难得金婚，愿你们健康长寿，福寿双全!"（结合年龄特点的祝福）

建议使用时根据亲家关系选择风格，搭配鲜花、贺卡等实物更能传递心意。若需个性化定制，可加入共同回忆或未来期许，例如："三十年如一日，愿我们的爱情像陈年美酒，越品越香!"