关于亲家儿子结婚的恭喜贺喜话，结合传统习俗与现代表达，可参考以下内容：

一、传统贺词模板

正式场合

- "新翁之喜"顶格写，右侧顶格写礼物名称（如沙发、冰箱等），正文用"谨具喜炮，[礼物清单]，微儀奉"等传统格式。

- 常见祝福语："凤翥龙翔，书称厘降"、"龙凤和鸣，美满家庭"、"白头偕老，桂馥兰馨"。

简短精炼版

- "岁月静好，现世安稳"、"瓜瓞延绵，情投意合"、"喜结连理，永修秦晋之好"。

二、个性化祝福语

情感共鸣型

- "感谢亲家培养出如此优秀的女儿，愿我们两家如同连理枝，相互扶持到永远"。

- "今天见证你们的幸福时刻，愿这份喜悦如阳光般洒满每个日子"。

诗意表达型

- "愿你们的爱情如诗如画，白头偕老时仍能手牵手赏春花秋月"。

- "如同星汉灿烂，愿你们的婚姻永恒闪耀在时光长河"。

幽默风趣型

- "侄子侄媳真是天造地设的一对，以后请多请我吃油饭哦!"。

- "新郎新娘要好好珍惜，别让对方成为'终身饭票'，要相互成就"。

三、注意事项

避免俗套：

传统祝福语不宜过度使用，可结合家庭特点调整，如新婚旅行计划、家庭团聚愿景等。

简洁为佳：

贺词不宜过长，建议控制在3-5句话，避免冗长拖沓。

结合场合：

正式婚礼建议使用传统格式，日常聚会则可灵活调整语言风格。

通过以上模板与建议，既能表达传统祝福，又能传递个性化情感，让亲家感受到温暖与尊重。