关于儿媳生日时父亲可以给予的祝福，结合传统祝福语与现代表达方式，整理如下：

一、传统祝福语类

经典对仗式

"愿您福如东海长流水，寿比南山不老松!"（适合传统长辈，表达对长寿的祝愿）

品德赞誉式

"父爱如山，圣洁如冰雪，温暖如骄阳，宽广如江海!"（突出父亲品德对子女的深远影响）

生活期许式

"愿您安逸静谧的晚年，是休息、愉悦、至高享受的时光!"（侧重对晚年生活的美好祝愿）

二、现代温馨祝福类

情感表达式

"爸爸，今天是你的生日，愿所有快乐、幸福、温馨、好运围绕你!健康!幸福!"（直白表达爱意与祝福）

诗意祝福式

"您用手围成生命的圆，助我找到方向；您的爱如星光，照亮我前行的路!"（用比喻手法传递温暖）

幽默风趣式

"生日快乐!愿您今天收到所有祝福，明天继续当我们的开心果!"（轻松氛围的调节）

三、实用贴心祝福类

健康提醒式

"愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有好梦相随，健康永远是第一财富!"（结合生活细节表达关怀）

家庭团聚式

"虽然不能常伴左右，但心与心相连。愿每个生日都有家人相伴，分享欢笑与温馨!"（强调情感联结）

建议根据家庭氛围选择风格：传统家庭可选对仗式或品德赞誉式；年轻家庭更适合幽默风趣或诗意表达；注重健康关怀的家庭可加入生活期许元素。无论何种风格，关键是要传递出真诚与爱意。