当领导平调履新时，可以采用以下几种方式表达祝贺：

直接表达祝贺

"尊敬的领导，听闻您调任新的工作岗位的消息，我非常高兴，在此向您表示最热烈的祝贺!"

感谢与祝福结合

"感谢您在过去的工作中对我的帮助和支持，让我学到了很多东西。祝愿您在新的岗位上工作顺利，取得更大的成就，再次感谢您的帮助和支持!"

表达敬意与期待

"尊敬的领导，欣闻您履新之讯，愿您在新的岗位上，如鹏鸟振翅，青云直上，顺遂亨通展宏图。期待未来还能继续得到您的指导和帮助。"

简洁有力的祝福

"恭喜领导春风得意，步步高升。愿领导前途无量，在新的工作岗位上创造佳绩，创造更大的辉煌。"

结合个人感受

"领导，当我得知您即将履新的消息之后，我非常高兴，祝贺领导顺利履行。您一直以来对团队的悉心指导和无私奉献，我们都看在眼里，记在心里。希望您在新的工作岗位上能够做的更加出色，有一个更好的成绩，祝福您的事业取得更大的进步。"

高情商的祝贺方式

"恭喜领导高升，这个环节必不可少，但要尽量简洁有力。把领导的成功与团队荣誉挂钩，既让对方感到舒心，又显得自己有格局。适度表达对领导的感激之情，但切记要真诚、有内容。表达你对领导离开的不舍之情，唤起共情。送上真挚的祝福，注意避免使用俗套的词语。关怀领导的身体或未来的挑战，让信息更有温度。表明自己对领导的支持和敬意，展现忠诚度。委婉传达期待未来还能合作，为长远发展埋下伏笔。"

通过以上几种方式，可以充分表达对领导的祝贺之情，同时体现出对领导未来工作的美好祝愿和对过去帮助的感激。