关于“珠歌翠舞”的句子，综合多个来源整理如下：

一、诗词中的经典运用

周邦彦《尉迟杯·离恨》

“冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。”

以“珠歌翠舞”描绘往日盛景，烘托离别时的追忆。

吴伟业《圆圆曲》

“换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。”

通过歌舞场景反衬战乱带来的哀思，情感沉痛。

二、相关意象扩展

自然与人文结合：

“画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。”

辛弃疾在《贺新郎·赋滕王阁》中，将历史变迁与神话传说结合，展现对往事的追思。

色彩与动态结合：

“珠围翠绕朱颜发，绿叶成阴映碧波。”

通过色彩对比和动态描写，营造出绚丽多彩的视觉效果。

三、同类意象参考

相近成语：

“红愁绿惨花红柳绿”，虽未直接使用“珠歌翠舞”，但通过色彩交织展现类似氛围。

注：部分诗句存在作者归属争议，例如《圆圆曲》作者有明末清初吴伟业和清代赵翼两种说法，此处以吴伟业版本为准。