关于朋友添孙女的祝福语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统吉祥祝福类

1. "喜得千金，愿全家平安如意，健康快乐!愿小孙女如明珠般璀璨，聪慧伶俐，福寿绵长!"

2. "弄瓦之喜，明珠入掌，愿她健康茁壮，笑口常开，成为家族骄傲!"

3. "龙腾虎跃迎新宝，龙凤呈祥满庭芳，愿她一生平安顺遂，福运亨通!"

二、生活期许类

1. "愿她像小太阳般温暖全家，健康饮食，规律作息，快乐成长!"

2. "从今天起，愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随!"

3. "希望她学会感恩与分享，在平凡生活中收获不平凡的幸福!"

三、情感表达类

1. "这是上天赐予的礼物，愿她的笑容永远如春花般绽放!"

2. "作为老友，见证你升级为爷爷奶奶，愿这份亲情永远纯粹如初!"

3. "愿她的每一步成长都有我们陪伴，每一个瞬间都充满欢笑!"

四、传统祈福类

1. "月老牵线，观音送子，愿她一生平安喜乐，福禄双全!"

2. "愿她如松柏般坚韧，如清泉般纯净，一生顺遂无忧!"

3. "教子有道传四方，愿她成为家族智慧的传承者!"

建议使用时根据与朋友的关系选择风格，长辈宜用传统吉祥语，平辈或晚辈可加入幽默元素。附上贺卡或视频更能传递温暖。