针对女朋友妈妈生日的祝福短信，建议结合传统祝福与个性化表达，同时注意表达的得体性。以下是综合整理的祝福语及建议：

一、传统温馨型祝福语

经典祝福组合

"生日快乐!愿您福如东海，寿比南山，笑口常开，幸福永驻。感谢您培养出如此优秀的女儿，愿您每一天都充满阳光和欢笑!"

诗意祝福

"悠悠的云里有淡淡的诗，绵绵的喜悦里有我轻轻的祝福。愿您的生活如诗如画，每一天都洒满阳光与温暖，健康快乐永相伴!"

二、个性化表达型祝福语

情感共鸣类

"妈妈，今天是您的生日。感谢您用无私的爱陪伴我成长，我会像守护女儿一样守护您。愿您健康长寿，愿所有美好都如期而至!"

未来期许类

"愿您新的一岁，岁月温柔以待，平安喜乐常伴。我会努力成为您最坚实的依靠，陪您看每一个日出日落，笑看人生风雨!"

三、注意事项

初次联系建议

若双方未正式见面，可通过短信或礼物（附祝福卡片）表达祝福，避免直接电话或上门拜访，给对方留面子。

文化敏感性

部分传统祝福可能因地区差异存在不同解读，建议结合女朋友家庭的习俗调整表达，例如避免使用"寿星佬"等可能引起误解的称呼。

附上关心

可增加一句"工作顺利，身体健康"等日常关怀，拉近距离。若无法亲自到场，可说明情况并表达遗憾，例如："因工作原因不能亲临，但祝福不会缺席!"

示例短信模板：

"亲爱的阿姨，今天是您的生日。感谢您培养出如此优秀的女儿，我会像守护她一样守护您。愿您健康长寿，笑口常开，幸福永驻。生日快乐!"

选择祝福语时，可根据与对方的关系亲疏调整风格，关键是通过文字传递温暖与尊重。