关于“断章取义”的通俗名句例子，综合多个来源整理如下：

一、广为流传的误传

“舍不得孩子套不着狼”

原为四川方言“舍不得鞋子套不着狼”，指只有经历困难才能获得成功。误传后演变为“舍不得孩子套不着狼”，强调为达目的需付出巨大代价。

“无毒不丈夫”

正确应为“无度不丈夫”，原指行为有分寸才是男子汉。误传后多用于形容缺乏原则的处世态度。

“无奸不成商”

原指商人需具备敏锐洞察力，现误传为“无尖（尖货）不成商”，强调商品需具备突出优势。

二、经典文学的误读

“以德抱怨”

孔子原话为“以直报怨，以德报德”，强调以公正态度对待怨恨。误传后“以德抱怨”被误写为“以德报怨”，改变了原意。

“民可使由之，不可使知之”

孔子原指根据民众素质采取不同治理方式，误传后常被误读为“愚民”理论，与“有教无类”思想相悖。

三、日常语境的误用

“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”

原指三个普通士兵的智慧可匹敌诸葛亮，误传后“皮匠”被简化为“臭皮匠”，弱化了原意。

“跳进黄河也洗不清”

原指黄河水浑浊无法洗净，误传后加“也”字变成讽刺性表达，与原义完全相反。

四、哲学名言的误读

“只要我闭上眼睛，世界就没有什么悬崖”

贝克莱原句含存在主义哲学思考，误传后简化为调侃语句，失却深层含义。

断章取义的危害

此类误传往往导致对文化经典的误解，甚至影响社会价值观。例如，将“以德报怨”误传为“以德抱怨”，可能削弱道德判断的准确性。因此，理解古语时需结合语境，避免片面截取。