勒布朗·詹姆斯的励志名言中，最广为人知的中文翻译是：“我就是要做我得做的事，做我自己，无论场上场下，承担我的责任。” 这句话体现了他对于自我认知与责任担当的深刻理解，常被用于激励运动员和普通人群。

此外，他的其他经典语录还包括：

自信与目标

“当你进入球场时，你最好全神贯注，因为我将全力以赴。”（强调专注与投入）

“我不想成为Kobe，我只做LeBron。”（展现独立人格与目标追求）

坚持与成长

“努力成就伟大。”（简洁有力的行动哲学）

“从‘天赋南下’到‘追逐幽灵’，我始终在超越自我。”（描述职业生涯的持续追求）

心态与智慧

“释放无限潜能，开启辉煌人生!”（激励突破与自我超越）

“对于生命持一种无忧无虑的淡泊态度，将抵偿他自身的一切缺点。”（倡导平和心态）

这些语录通过简洁的语言传递出坚持、自信、自我认知等核心价值，成为全球范围内激励人心的经典范例。