关于“不念过往，不畏将来”的文言文表达，综合相关资料整理如下：

原句出处

该句出自丰子恺的《不宠无惊过一生》，原文为：

> 不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好!

文言文表达

原句本身已为文言文表述，未做过多改动。若需调整语序或用词，可参考以下形式：

> 不念往昔，不惧来日。 但需注意，这种调整需保持语义连贯性，原句的“乱”“困”等字更精准地表达了心理状态。

核心思想

该句强调活在当下，保持心境平和：

- 不乱于心：

指不为过往经历所牵绊，保持内心澄明；

- 不困于情：指不被情感纠葛所困扰，坚守理性判断；

- 不畏将来：指对未来充满信心，勇往直前；

- 不念过往：指不沉溺过去，不因回忆影响当下。

类似表达

文言文中类似哲理的表达还有：

- 《论语》中孔子的“莫念过往，莫畏将来”；

- 《庄子》中“往者不可谏，来者犹可追”的辩证思想。

建议以丰子恺原句为准，其表述更贴近现代语境，且被杨绛等大家所引用。