但丁被称为“新旧交替的诗人”，主要是因为他的作品和思想体现了 新旧交替的特点。但丁生活在14世纪的意大利，这个时期正是中世纪向文艺复兴过渡的时期。他的长诗《神曲》虽然反映了人文主义思想，但仍然带有中世纪神学观念的影响，表现出对上帝的信仰和人的价值的探索。因此，但丁的作品既具有中世纪的特征，又预示着文艺复兴的到来。

彼特拉克则被认为是文艺复兴的引导者，他的作品如《歌集》在内容和形式上都为欧洲抒情诗开创了道路，提倡复兴古典文化，提出以“人学”对抗“神学”，被称为“人文主义之父”。彼特拉克的思想和行为更加符合文艺复兴时期的人文主义精神，强调人的价值和尊严，摆脱了中世纪的宗教束缚。

总结来说，但丁作为中世纪的最后一位诗人和新时代的最初一位诗人，他的作品和思想体现了新旧交替的特点，而彼特拉克则作为文艺复兴的引导者，推动了人文主义的发展。