关于给年迈外婆的生日祝福语，结合传统祝福语与现代情感表达，可参考以下分类整理：

一、传统吉祥语类

1. "福如东海长流水，寿比南山不老松!"（经典对联式祝福，寓意永恒健康与长寿）

2. "愿您笑口常开，岁岁平安，福寿康宁!"（简洁明快的祝福，适合日常表达）

3. "出儿孙枝叶茂，奶如意笑吉祥!"（以家庭繁荣寓意长辈幸福）

二、情感真挚类

1. "外婆的心，是最温暖的春风；外婆的手，是最灵巧的画家；外婆的笑容，是世界上最温暖的彩虹!"（用比喻手法表达对外婆的深情）

2. "您的爱如阳光普照，您的教诲如明灯指引，愿您一生平安喜乐!"（结合成长回忆与感恩之情）

3. "今天是您的生日，愿所有美好都如约而至，愿所有幸福都围绕在您身边!"（个性化祝福，突出当下陪伴）

三、诗意祝福类

1. "晨曦微露送祝福，雨露滋润展欢颜，岁月沉淀情更浓，愿您生辰永安康!"（结合自然意象表达永恒祝福）

2. "笑看庭前花开花落，静享人生岁月悠长，愿您如松柏般常青，福寿双全!"（以自然现象隐喻生命韧性）

3. "愿您的生活如诗如画，每一天都充满阳光与欢笑，生日快乐!"（简洁而富有感染力的祝福）

四、幽默温馨类

1. "外婆，您是家里的超级英雄，今天请接受我们最诚挚的生日礼物：快乐、健康和无尽的爱!"（轻松幽默的风格，拉近代际距离）

2. "愿您吃嘛嘛香，身体倍儿棒，笑口常开没烦恼，生日快乐!"（以日常琐事为切入点）

3. "收集全世界的快乐，送给最亲爱的外婆，愿您的生活充满惊喜与欢笑!"（创意表达，传递温暖）

建议使用时根据外婆的性格特点选择风格，传统吉祥语适合正式场合，情感真挚类更适合私人聚会，诗意祝福适合文艺氛围，幽默温馨类则能活跃气氛。搭配贺卡、家庭聚会或视频通话更能传递心意。