关于逝去母亲的生日祝福，结合传统表达与情感慰藉，可参考以下分类建议：

一、传统祝福语

1. "妈妈，今天是您的生日，虽然您已离开我们，但我的心永远飞回您的身边。愿所有欢乐和喜悦涌向您的窗前"

2. "愿您的爱如同阳光般温暖我们，生日快乐!愿您在天堂里快乐无忧，永远年轻美丽"

3. "妈妈，感谢您一生的养育之恩，愿您在另一个世界过得幸福安康，没有病痛，只有安宁"

二、情感共鸣类

1. "母爱如山，倾其一生也难以报答。妈妈生日到了，愿所有母亲健康快乐!"

2. "今天是您的生日，我牵着您的手到老。虽然阴阳两隔，但思念永存，愿梦中常相望"

3. "妈妈，您用言传身教影响我们一生，愿您在天堂无忧无虑，天天快乐，永远开心"

三、慰藉鼓励类

1. "别太难过了，未来要振作起来。我们会继续生活，好好活下去，这是对您最好的纪念"

2. "愿所有母亲健康快乐!这是全世界最伟大的日子，愿您永远被爱包围"

3. "妈妈，您放心，我会坚强面对生活。愿您在天堂安息，愿我的生活充满阳光"

建议使用时根据个人情感倾向选择表达方式，可搭配鲜花、照片或家庭视频，让祝福更具体、更温暖。若需进一步润色，可结合家庭故事调整措辞。