关于“我爱你”用文言文的表达，综合古诗词及文献记载，可参考以下几种方式：

一、直接表达爱意

吾爱汝：

最直白的表达，如卓文君《白头吟》；

卿卿吾爱：

《离思五首·其四》元稹；

执子之手，与子偕老：

《诗经·邶风·击鼓》。

二、借景寄情

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知：

《越人歌》，含蓄表达暗恋；

青青子衿，悠悠我心：

《诗经·郑风·子衿》，以景衬情；

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家：

《诗经·周南·桃夭》，借物喻情。

三、誓言与承诺

生死相随，终不相负：

《上邪》，表达永恒承诺；

与子成说，执子之手：

《诗经·邶风·击鼓》，誓言相伴到老；

三世之约，生死相随：

现代仿古词作，强调不朽情谊。

四、古典诗词引用

愿得一心人，白头不相离：

卓文君《白头吟》；

琴瑟在御，岁月静好：

《诗经·小雅·常棣》，隐喻和谐生活；

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮：

秦观《鹊桥仙》，突破时空限制。

需注意，古人文言文表达多含蓄委婉，如《越人歌》以自然意象隐喻情感，而直接表达需结合具体语境选择。