亲家女儿结婚祝福语可以根据不同的场合和语境进行选择，以下是一些适合的祝福语：

温馨浪漫型

不是旷世奇缘，却是难遇良缘；不是千年之恋，却有唯美浪漫。特别的日子，特别的你们，特别的祝福：新娘美丽，新郎帅气，新婚快乐!

仅有懂得生活的人，才能领略鲜花的娇艳；仅有懂得爱的人，才能领略到心中芬芳。而你正是这样一个人，你们正是这样的一对，祝你有一个异常温馨的婚礼!

深情祝福型

两情相悦的最高境界是相对两无厌，祝福一对新人真心相爱，相约永久恭贺新婚之禧!

恭喜你们步入婚姻的殿堂，愿你们在今后的生活中相互扶持，彼此珍惜，永远相爱。愿你们幸福美满，永浴爱河。

简洁明了型

祝愿你们婚姻美满，幸福快乐，万事如意。

恭喜你喜得儿媳，祝愿侄子新婚快乐，和侄媳恩爱长久。

父母祝福型

亲爱的女儿，愿你的婚姻像阳光一样明媚，像花朵一样绽放。

结婚是人生的新起点，愿你与爱人携手共进，幸福满满。

今天你步入了婚姻的殿堂，妈妈满心都是欢喜。看着你身披婚纱，美得如同童话里的公主，妈妈知道，你找到了属于自己的幸福。

亲友祝福型

在这个美好的日子里，我衷心祝福你的女儿新婚快乐，百年好合。愿她的婚姻生活充满幸福和温馨，与伴侣携手共度人生的每一个美好瞬间。

愿你们的爱情，如同美酒，越陈越香。结婚是幸福的延续，愿你永远被幸福环绕。

这些祝福语可以根据实际情况进行选择和调整，以确保传达出你对亲家女儿和女婿最真挚的祝福。