关于亲家喜得孙女的祝福语，综合传统祝福语与现代表达，可参考以下分类整理：

一、传统吉祥寓意类

1. "欣闻弄獐之喜，家丁兴盛传万代"（以"弄獐"谐音"弄孙"，寓意家族繁荣）

2. "池里莲并蒂，池中鸳鸯戏；岸上枝连理，岸边蝶比翼"（用自然意象祝福家庭和睦）

3. "月老牵线，观音送子，你是幸运女神"（结合传统信仰表达祝福）

二、健康成长类

1. "愿孙女健康聪明漂亮，如歌日日随，祝福号角谒云飞"（融合古典诗词与现代祝福）

2. "小宝贝孙女健生英俊神仙助，康硕聪明山海随"（以神话元素祈愿平安健康）

3. "愿新生命如春日暖阳，充满活力与欢笑，茁壮成长为栋梁之才"（结合季节意象表达期许）

三、家庭幸福类

1. "孙女是家庭新成员，愿幸福生活伴随左右，欢声笑语常伴成长"（强调家庭温馨）

2. "从此生活更圆满，奶奶守护小宝贝，陪伴度过每个幸福瞬间"（突出祖孙情谊）

3. "添丁进口逢新年，双喜盈门福满堂，愿家庭和睦，岁月静好"（结合节日氛围祝福）

四、简洁温馨类

1. "小活宝十手来相抱，百般呵护千金的供养"（以拟人化手法表达喜爱）

2. "愿孙女笑对人生路，快乐成长每一天"（直白而真挚的祝福）

3. "今天是个好日子，喜鹊报喜福满门，愿宝宝平安喜乐"（结合传统贺词改编）

建议使用时根据家庭文化背景选择风格，传统家庭可选寓意吉祥的古典语句，现代家庭更适合搭配温馨活泼的表达。发朋友圈时可搭配新生儿照片，添加喜得孙女等标签增加互动性。