关于同事女儿结婚的祝福表达，可以从以下角度进行：

一、传统祝福语

经典对联式祝福

- "交出一只翅膀，天使新燕，以后共同飞翔在蓝天；各交出一份真情，神仙伴侣，以后共同恩爱在人间"（适用于婚礼现场）

- "天降大婚于是人也，必先苦恋新娘，费尽心思，殷勤献尽，而后其成!恭喜你大婚达成，祝福你们盟结良缘!"（适合长辈或亲友）

酒杯祝福

- "酒杯酒杯圆圆，新娘新郎团圆，夫妻白头偕老，主人一家平安喜乐"（简洁明快，适合宴席场合）

二、个性化祝福

情感共鸣式祝福

- "看着你们的女儿步入婚姻殿堂，就像看到自己的孩子长大成人，愿你们的爱情如星辰般永恒，生活如诗般美好"（适合关系较近的同事）

- "今天你们站在这里，开启了人生新篇章，愿你们相互陪伴走过每一个春夏秋冬，共同书写幸福篇章"（温馨感人）

幽默风趣式祝福

- "愿你们的爱情像辣椒酱一样火红热烈，婚姻像排骨汤一样浓郁暖心，早生贵子，笑口常开"（轻松活泼，适合年轻同事）

三、行动建议

选择祝福形式

- 可以准备贺卡、红包或亲自出席婚礼并致辞。若关系亲密，可定制带有新人照片的相册作为礼物

- 红包金额建议根据关系亲疏调整，普通同事200-500元，关系好的可适当增加

注意场合与语言

- 婚礼现场建议使用"敬祝"、"衷心祝愿"等敬语，避免过于随意的表达

- 若需上台致辞，可结合新人特点调整祝福词，例如提到共同兴趣或未来期许

通过以上方式，既能表达对新人最真挚的祝福，又能体现对传统文化的尊重。根据与同事的关系亲疏选择合适的形式和内容，相信一定能传递温暖与喜悦。