本杰明·富兰克林的自传《The Autobiography of Benjamin Franklin》的英文特点可归纳为以下四点：

一、语言风格

简洁明了

富兰克林采用平易近人的语言，避免冗长复杂的句式和华丽辞藻，使读者能轻松理解其经历与思想。例如，他描述科学实验时用“风筝实验”等生动的比喻，而非晦涩的专业术语。

幽默风趣

文中充满自嘲与诙谐，如自述年轻时的荒诞经历，通过幽默化解严肃话题，增强可读性。这种风格使自传既具传记真实性，又带有文学感染力。

坦诚直率

富兰克林毫无保留地分享错误与失败，展现真实人格。例如，他坦承年轻时的虚荣心和冲动行为，体现其自我反思能力。

二、结构与内容

家书体裁创新

该书以富兰克林给儿子威廉的家书形式撰写，历时17年完成，采用“拉家常”式叙事，开创美国传记文学新体裁。这种形式既保留了私人记录的真实性，又具有普遍的启示意义。

主题鲜明

围绕“自我成长与奋斗”展开，通过具体事例（如自学成才、参与独立战争等）阐释“诚实、勤勉”的价值观。富兰克林强调“伟大源于平凡”，传递积极人生态度。

三、历史价值

文献地位：

作为美国独立运动领袖的亲历者，富兰克林通过自传记录历史事件（如起草《独立宣言》），为后世提供珍贵史料。

精神象征：100美元纸币上印有其肖像，象征其在美国文化中的核心地位，其自传也成为美国励志文化的经典范本。

综上，富兰克林自传的英文特点既体现了个人奋斗历程，又蕴含深刻人生哲理，兼具历史性与文学性。