心静如水和心如静水在核心含义上相近，但存在以下区别：

一、比喻内涵差异

心如静水

强调内心如静止的湖水，表面无波澜，但隐含“水虽静，却能映照万物”的哲理。它不仅指情绪的平稳，更强调一种与世无争、顺应自然的心境，达到“利万物而不争”的境界。

心静如水

侧重形容外在表现出的平静状态，如湖水无涟漪，更强调在动态环境中保持内心的澄明与安定。它更偏向于描述一种应对世事的从容态度，而非内在哲学的升华。

二、情感层次差异

心如静水带有更深层次的精神修心意味，常与道家思想结合，体现“道可道，非常道”的辩证观，强调在变幻中保持本心。

心静如水更多聚焦于情绪管理，强调在具体情境中（如危机处理）的冷静应对，情感表达相对直接。

三、使用场景区分

心如静水多用于文学创作或哲学探讨，通过比喻展现人格魅力或心境境界。

心静如水更适用于日常交流，描述一个人在面对挑战时的沉稳表现。

四、相关近义词辨析

心静：

中性词，仅表示情绪平稳，无比喻成分，如“他今天心静，没有发脾气”。

心如止水：与心静如水含义接近，但更强调完全静止的状态，如“经过沉淀，他的心如止水”。

总结：两者均表达内心平和，但心如静水更强调内在修心与自然契合，心静如水侧重外在表现与处世态度。前者含哲理性，后者具象化描述。