与亲家母告别时，可以表达感谢、祝福和期望未来相处的情感。以下是一些合适的告别语：

感谢与托付

"亲家母，谢谢您这些年对我女儿的照顾和教导，把她交给你我真的很放心。希望你能好好待她，像自己的女儿一样亲。"

祝福与期望

"亲家母，祝您身体健康，万事如意。希望我们以后还能常来常往，保持联系。"

表达不舍

"亲家母，虽然我们即将分别，但我会永远记住您的好，希望您在未来的日子里一切顺利。"

期望未来

"亲家母，希望我们以后还能有机会再相见，继续分享彼此的喜怒哀乐。"

安慰与鼓励

"亲家母，虽然现在心情很难过，但请相信，时间会治愈一切。希望您能节哀顺变，保重身体。"

这些告别语既表达了感激和祝福，又体现了对未来的期望和对亲家母的关心，希望对你有所帮助。