表示挽留不住对方的比喻句子有以下几种表达方式：

像无法阻止水流的冲刷一样：

有些事情是无法挽回或阻止的，就像无法阻止水流的冲刷一样，强调无法逆转的局面。

即使你留住了他的人，也不能留住他的心：

决定离开的人，即使你努力挽留，也无法改变他们的决定，因为他们的心已经远离。

想留的人心里充满了疲惫：

想留的人，心里充满了疲惫和无奈，即使想尽办法也无法改变现状。

无力挽留的爱情语句：

表达了一种即使竭尽全力也无法挽回爱情的无奈和遗憾，例如：“上面是半瓶泥沙；我想找到那双熟悉的眼睛，却看到了远离我的背影”。

挽留的无声呼唤：

情感深处涌动的无声挽留，没有华丽的辞藻，却在心底悄然回荡：“想挽留的人，往往是那些你在最不经意间打动的”。

这些句子都形象地表达了挽留不住对方的无奈和哀伤，适用于不同的情感场景。希望这些句子能帮助你更好地表达内心的感受。