高达的官方语言是 日语，但不同地区存在翻译差异：

中国大陆地区：

通常将日语音译为“高达”；

台湾地区：

音译为“钢蛋”；

英文翻译：

直接使用英文名“Gundam”。

此外，高达的机体系统术语采用英文缩写：

MS：Mobile Suit（机动战士）

MG：Master Grade（大师级模型）

PG：Perfect Grade（完美级模型）

G-code：用于数控机床的指令集

需要说明的是：

日语中原生的“高达”对应日语词汇“ガンダム”（Gundam），但该词属于音译名称，非日语原生词汇；

高达的战斗指令、角色名等具体台词则根据剧情设定进行日文配音。