根据成语“断章取义”的正确写法，应该使用“义”而非“意”。以下是具体说明：

成语原义

“断章取义”出自《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。” 指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，通常带有贬义，指曲解原意或故意歪曲。

常见误区

该成语中“义”指文章或话语的意义，而“章”指篇章或段落。若将“义”误写为“意”，则成语的意思会完全改变，且“意”在此处并无相关典故支持。

近义词辨析

- 近义词：

望文生义（根据字面意思理解）、穿凿附会（牵强附会地解释）

- 反义词：实事求是（根据实际情况办事）

使用建议

在写作和口语中应使用规范写法“断章取义”，避免因字形相近或字义相近而写错。

综上，正确写法为 断章取义，使用“义”字更符合成语的原意和语言规范。