关于朋友家添女儿的祝福语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统祝福类

1. "小手小脚小笑容，健康饮食好睡眠，健康宝宝最可爱!愿全家幸福开心!"

2. "千斤幸福压身，千斤快乐相伴，千斤甜蜜绕家庭，祝小千金健康快乐成长!"

3. "小棉袄温暖上线，愿如春日暖阳般带给你们的生活无尽温馨与甜蜜!"

二、诗意祝福类

1. "花香浮动月华间，庆添嗣之喜，愿宝宝如娇艳花朵般绽放，一生顺遂无忧!"

2. "天使落入人间成宝贝，愿她带着福气，在爱的呵护下茁壮成长，成为善良聪慧的女子!"

3. "铃儿响叮当，宝宝降临多快乐，愿身体强壮平安又健康，幸福快乐蹦蹦跳跳!"

三、现代温馨类

1. "从此家庭不再黑暗寒冷，小公主就是生命中的阳光，愿每个日子都充满欢笑!"

2. "解锁‘女儿奴’新身份，愿未来岁月皆被幸福围绕，健康快乐成为永恒主题!"

3. "小活宝十手来相抱，百般呵护千金的供养，只为父母寄托孩子美好未来!"

四、个性化祝福类

1. "愿你的宝宝像葫芦娃般坚毅，像喜羊羊般聪明，像奥特曼般健康，像大耳朵图图般可爱!"

2. "宝宝降生喜从天降，愿新妈妈甜蜜美满，宝宝快快成长，带给你无尽欢乐!"

3. "愿小公主性格如阳光般明媚，智慧如星辰般璀璨，健康如松柏般常青!"

建议使用时根据朋友喜好选择风格，搭配贺卡或礼物更能传递心意。