女生说不出“我想你了”可能有多种原因，以下是一些可能的解释：

矜持和害羞

对于比较害羞和传统的女性来说，直接表达“我想你”需要一定的勇气。她们可能会选择更为含蓄的方式来传达自己的情感。

怕打扰你

女性在想念一个人时，可能担心自己的行为会打扰到对方。因此，她们可能会选择将思念的情绪暂时压抑下来，等情绪过了再表达。

性别角色和社会期望

在某些文化和社会背景下，女性被期望表现得更为矜持和含蓄。她们可能会因为社会期望而选择不直接说出想念之情，而是通过其他方式暗示。

担心被拒绝

女性可能害怕直接表达想念会被对方拒绝，从而选择更为谨慎的方式来传达自己的情感。这种方式可以让她有更多的时间来准备和思考。

通过间接方式表达

女性可能会选择一些间接的方式来表达想念，比如通过聊天、点赞朋友圈、共同朋友约见等方式，而不是直接说出“我想你”。

情感表达的方式

每个人的情感表达方式都不同。有些女性可能更倾向于用行动而不是言语来表达自己的情感，因此她们可能会选择一些实际行动来暗示想念。

综上所述，女生说不出“我想你了”可能是由于矜持、害羞、怕打扰、担心被拒绝、选择间接表达方式或情感表达方式等多种原因。理解这些原因有助于更好地理解女性的情感世界，并尊重她们的选择和表达方式。