“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”与柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”两句紧密相关，具体对应关系如下：

上下文关联

“更那堪冷落清秋节”是《雨霖铃》上阕的结尾，表达了对离别的悲怆感，而“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”紧接下阕，描绘了离别后的孤寂场景。两者共同构成全词情感基调，前者奠定情感基调，后者通过景物描写深化离愁。

意象呼应

“杨柳岸”因“柳”与“留”谐音，隐喻离别时的不舍；

“晓风残月”通过凄凉的意象强化孤独感，与“冷落清秋节”的萧瑟氛围相呼应。

结构作用

上阕通过“都门帐饮无绪”“执手相看泪眼”等句渲染离别场景，下阕则通过“今宵酒醒何处”转折，将时空拉长，强化物是人非的悲怆感。

综上，这两句在情感表达、意象选择和结构上形成呼应，成为《雨霖铃》中传诵千古的名句。