“你的如花笑靥渲染了我的似水流年”这句话的意思是 你的美丽笑容像流水一样，让我的岁月充满了美好的回忆和感慨。具体来说：

如花笑靥：

形容你的笑容像盛开的花朵一样美丽动人。

似水流年：

形容时光像流水一样匆匆流逝，不可逆转。

结合起来，这句话表达了一种对美好时光和美丽笑容的怀念，同时也感叹了时光的易逝和青春的短暂。希望这些解释能帮助你更好地理解这句话的意境和情感。