句子文案吧网—你身边的句子专家

句子文案吧网—你身边的句子专家

动漫台词中文谐音?

59

一、《海贼王》

1. "俺(おれ)は海贼王(かいぞくおう)になる男(おとこ)だ!"

中文谐音:我是要成为海贼王的男人!

二、《名侦探柯南》

1. "唯一の1つの真実!真相只有一个!"

中文谐音:真相只有一个!

2. "たった1つ真実は見抜く見た目は子供、頭脳は大人!"

中文谐音:唯一看穿真相的是外表像小孩、智慧像大人!

3. "奥来哇矮刀噶哇靠男,弹胎飒!"

中文谐音:我是...(网络流行改编)

三、《地狱少女》

1. "もう一度死ぬことを試してみる?"

中文谐音:你想试着死一次吗?

2. "あなたの怨みを晴らします!"

中文谐音:你的怨恨,我为你消除!

四、《灼眼的夏娜》

1. "うるさいうるさいうるさい 吵死了!"

中文谐音:吵死了!

五、《圣斗士星矢》

1. "燃えろ俺の小宇宙よ!奇迹を起こせっ!"

中文谐音:燃烧吧我的小宇宙!让奇迹出现!

六、《火影忍者》

1. "一袋米要抗几楼?"(空耳,日语发音近似中文)

2. "夏の空见上げてニラんだ"

中文谐音:仰头瞪视着夏季的天空!

3. "本当は怖いくせに"

中文谐音:明明很害怕

注:部分谐音为网络二次创作或空耳梗,如《名侦探柯南》中"奥来哇矮刀噶哇靠男"的"奥来哇"实际应为"包谷哇"。建议结合原声理解更准确含义。