陶渊明的诗之所以在平凡中见警策，主要源于以下几个方面：

生活境况与感悟：

陶渊明在晋宋易代之际的生活境况非常艰难，他对现实的认识更加清醒，人生体味更加深刻。这种生活体验使他在归隐田园、醉酒忘世的同时，依然无法完全消除壮志未遂的苦闷和改变矛盾不安的心境。因此，他通过诗歌婉曲地表达了自己被压迫而不屈的心志，如“其人虽已没，千载有余情”。

借古讽今与象征手法：

陶渊明善于借咏史或神话传说中失败的英雄人物，如精卫填海、刑天不屈，来表现自己嫉恶抗暴的精神和不向污浊现实屈服的高尚品格。这些象征手法使得诗歌在平淡中见警策，朴素中见绮丽。

情景事理的浑融：

陶渊明的诗歌不仅仅是平淡，而是情景事理的浑融。他通过诗歌表现了对宇宙、历史和人生的认识，探求其奥秘和意义，这一切又是用格言一样既有情趣又有理趣的语言表现的，取得了言有尽而意无穷的效果。

对现实的反抗与理想：

陶渊明在诗歌中表达了对污浊社会的憎恶和对纯洁田园的热爱，如《归园田居》其一中的“少无适俗韵，性本爱丘山”和“久在樊笼里，复得返自然”。这些诗句反映了他对丑恶社会的鄙视和对理想社会的向往，使得诗歌在平凡中见警策。

语言风格与感染力：

陶渊明的诗歌语言朴素自然，不雕不刻，却如春雨般“润物细无声”，字字句句都润进读者的心里。这种语言风格使得诗歌在平淡中见警策，朴素中见绮丽，具有很强的感染力。

综上所述，陶渊明的诗在平凡中见警策，主要是因为他深刻的生活感悟、借古讽今的象征手法、情景事理的浑融、对现实的反抗与理想以及朴素自然的语言风格。这些因素共同作用，使得陶渊明的诗歌在平淡中见警策，朴素中见绮丽，达到了文学的最高境界。