关于“玩电脑游戏”的英语表达及相关信息，综合整理如下：

一、基础表达

核心短语

- 玩电脑游戏： play computer games

- 玩电子游戏： play video games

其他常见搭配

- 在电脑上玩： play games on the computer

- 偏好： prefer playing computer games

二、相关说明

单复数形式

当游戏为可数名词时，需使用复数形式 games，且通常与 video搭配使用（如 video games）。

特定游戏名称

若指代具体游戏，需直接使用游戏名，例如：

《我的世界》： play Minecraft

《堡垒之夜》： play Fortnite

三、补充说明

部分研究指出， 经常玩电脑游戏与英语能力提升存在关联，但需注意游戏内容选择与语言学习目标的相关性。建议优先选择含英语对话或文字说明的游戏，以最大化语言输入效果。