日语中“平板电脑”可以说成 “プﾚｰﾄ型パｿｺﾝ”。其中，“プﾚｰﾄ”是“笔记本”的意思，“型”表示“类型”，“パｿｺﾝ”是“平板”的意思。所以，“プﾚｰﾄ型パｿｺﾝ”直译为“笔记本类型的平板”。

另外，也可以简化为“ﾀブﾚｯﾄPC”或者只说“ﾀブﾚｯﾄ”，其中“ﾀブﾚｯﾄ”是“平板”的日语发音，而“PC”是“个人电脑”的缩写，这样的表达在需要强调是平板电脑而非其他类型电脑时可能会使用。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，在正式场合或需要详细说明时，使用“プﾚｰﾄ型パｿｺﾝ”会更加准确；在非正式场合或日常对话中，“ﾀブﾚｯﾄ”或“ﾀブﾚｯﾄPC”则更为简洁明了。