一、专业视频编辑软件

迅捷视频转换器

支持导入MP4、AVI等格式视频，直接添加本地字幕文件或手动输入，可调整字体、颜色等参数。

优势：操作简单，适合初学者。

喵影工厂

提供导入视频后直接添加字幕的功能，支持批量处理，适合需要为多段视频添加相同字幕的场景。

金舟视频字幕编辑软件

支持导入视频后新增字幕，设置属性后导出带字幕的视频，适合需要导出编辑后文件的用户。

Subtitle Workshop

提供字幕时间轴调整、外观编辑等功能，界面虽复杂但功能强大，适合专业需求。

二、在线字幕编辑工具

影忆AI自动加字幕

支持导入视频音频后AI识别人声生成同步字幕，涵盖普通话、粤语等多种语言，可自定义字体、颜色。

在线视频剪辑器（如剪映网页版）

提供“添加文本”功能，支持导入视频后直接编辑字幕，操作便捷且兼容性强。

三、手动添加字幕（适合小规模编辑）

快剪辑/喵影工厂

通过“特效字幕”或“文字”功能，手动输入字幕内容，调整位置、颜色等参数。

狸窝宝典（专业工具）

支持录制视频后直接添加字幕，适合需要快速为录制内容添加字幕的场景。

四、注意事项

字幕格式：

建议使用 `.srt` 格式字幕文件，便于导入和编辑。

质量保障：专业软件可避免手动输入错误，确保字幕清晰度。

批量处理：若需为多视频添加字幕，优先选择支持批量导入导出的工具。

通过以上方法，您可根据需求选择合适工具，高效完成视频字幕添加。